Toisen asteen googlekukkanen

Maanantai, toukokuu 12, 2008 at 5:21 | In internet, kieli, web 2.0. | Leave a Comment
Tags:

Irvistelin jo aikaisemmin Google Translaten tuottamille kielikukkasille. Nyt kokeilin toisen asteen googlekukkasen tuottamista syöttämällä pätkän omasta suomenkielisestä postituksestani translaattoriin ja sen jälkeen Googlen tarjoaman englanninnoksen takaisin suomennettavaksi.

Alkuteksti oli tällainen:

Ehdotuksessa on myönteistä se, että se merkitsisi tunnustuksellisen uskonnonopetuksen loppumista. Silloin tosin herää kysymys, onko uskonnossa omana oppiaineenaan enää mitään järkeä. Eri uskontoja ja niiden eettisiä käsityksiä voisi esitellä osana historian ja yhteiskuntaopin opetusta. Säästyisi vähäisiä resurssejakin; ei uskonto nyt niin tärkeä asia ole, että se kokonaista oppiainetta oikeuttaisi.

Ja tällaiseksi se matkan varrella muovautui:

Ehdotuksella on myönteinen seikka, että se merkitsisi tunnustuksellisia uskonnollisia koulutuksen loppumista. Tuohon aikaan kuitenkin herää kysymys siitä, onko uskonnon oman oppiaineesi ei ole enää mitään järkeä. Eri uskontojen ja niiden eettisen katselua voitaisiin esitellä osana historian ja kansalaistaitojen opetusta. Säästyisi niukat resurssit, uskonto ei ole nyt niin tärkeä aasia ei ole se, että se on täydellinen oppiainetta perustella.

Kärsä pannaan toiseen korvaan, toinen häntää käyttää. Sillä konstillahan sanoma on tähänkin saakka välitetty.

Ei kommentteja vielä »

Tämän artikkelin kommentit RSS-virtana. Paluuviiteosoite

Jätä kommentti

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Bloggaa WordPress.comissa. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.