Casse-toi pauvre con

maanantai, helmikuu 25, 2008 16:31 | Kategoria(t): hölmöily | Jätä kommentti
Avainsanat: ,

Ranskan presidentillä Nicolas Sarkozylla on ennenkin ollut vaikeuksia itsensä hillitsemisessä. Hänen julkinen käytöksensä ei ehkä ole ollut aivan niin arvokasta kuin valtionpäämiehiltä on totuttu odottamaan. Tällä kertaa pressa saattoi kuitenkin mennä hiukan liian pitkälle.

Kuten Hesarikin kirjoittaa, ei tokaisua ”casse-toi pauvre con” voi suoraan suomentaa. Ilmaisu on alatyylinen, ehkä jotain sellaista kuin ”painu vittuun” tai ”vedä kätees, homo”. Eli siis peruskoululaisten suuhun vallan sopivia sanoja, mutta ehkä ei kuitenkaan presidentin.

Advertisements

Jätä kommentti »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Pidä blogia WordPress.comissa.
Entries ja kommentit feeds.

%d bloggers like this: