Puolipisteen nussimista

lauantai, 5 huhtikuun, 2008 20:10 | Kategoria(t): kieli, kulttuuri | Jätä kommentti
Avainsanat: puolipiste, välimerkit

Suomessa välimerkin kanssa parittelemisella tarkoitetaan tavallisimmin pilkun nussimista eikä sitä yleensä yhdistetä kieleen ja kulttuuriin. Ranskan viimeaikoijen kuumin kulttuurillinen kiista liittyy välimerkkeihin; siellä nussitaan nyt puolipistettä.

Vastustajien mielestä puolipiste (point-virgule) on aikansa elänyt muinaisjäänne, joka ei sovellu nykyaikaisen kielen rakenteeseen. Välimerkin puolustajat taas väittävät, että sen kohtalo johtuu kielen ja ajattelun köyhtymisestä. Lisäksi viimeksimainittuun on luonnollisesti syypää englannin köyhdyttävä vaikutus ranskankieleen ja kulttuuriin.

Voisiko joku ottaa lähettääkseen Ranskaan parisataa puolipisteillä kyllästettyä tekstiviestiä?

via Margaret Marks